服部真湖のオバジェン



米沢・遠藤きよ子さんの刺し子 Yonezawa Sashiko

”刺し子”をご存知ですか?

Have you ever heard the word Sashiko?

真湖さんは、米沢市の観光大使として、先日 観光交流会におうかがいした時に、刺し子工房『創匠庵』の遠藤きよ子先生ををおたずねしました。

Mako is a Honor Citizen in Yonezawa city in Yamagata Prefecture. She visits Yonezawa city to support their event in occasion.

She visited Ms.Kiyoko Endo, Sashiko Master .

刺し子というのは布に糸を刺して、丈夫で暖かく、そして美しくする工夫です。

Sashiko is the wonderful needle work to make cloth hard by cotton string.

Sashiko is a traditional and distinctive form of embroidery characterized by running stitches ("little stabs") typically in white thread on indigo-blue fabric.

Originally used by Japanese farmers to quilt together several layers of fabric for warmth and durability, sashiko patterns are increasingly being adapted as decorative elements in contemporary designs and needlecraft projects.
- from the book "Sashiko Style"

心をこめてひと針ひと針手仕事をしていた雪国の女性のやさしい心が生んだすばらしい芸術。

Sashiko is a wonderful women's art living in the cold, snow country like Yonezawa.


遠藤先生(左)とお手伝いしてくださっている加藤さん(中央)。

Ms.Endo(Left) and her assistant Ms.Kato(Center) and Mako.

b0279181_222713.jpg


遠藤先生の刺し子工房には、観光客も見学できる展示スペースがあります。

Ms.Endo's Sashiko Showcase has a lesson class to experience Sahiko for the tourists.

江戸時代の米沢は、名門上杉家がおさめた城下町。 

貧しく、つましい暮らしの中でも武士としての誇りを大切にした妻たちの心意気を今に伝えています。


原方刺し子工房  創匠庵


服部真湖 公式サイト オバジェンへリンク

written by Noriko Kondo Coordinator of Aubergine Project
by aubergine2011 | 2012-11-01 22:02
<< ウエディングドレス作成中!We... 仙台発!武田彰子さんのユニバー... >>


夢でつながる新たな絆