服部真湖のオバジェン



石巻で編み物ボランティア Volunteer@Tohoku

7月13、14日の週末。 デジタルニットカフェに出演してくださったスマイルニット倶楽部の佐藤さんのご案内で石巻の仮設住宅で編み物教室のお手伝いに参加しました。
Ms.Endo,the great master of Handmade Craft (Knit,Crochet,etc) and I visited Ishinomaki and Sendai to support the people living in the temporary apartment, lost their house and family from the Tsunami and Great Earthquake in 2011.
b0279181_1104876.jpg

集会場には20名以上の女性たちが集まってくださいました。受付には、先週 寄付していただいた編み物のキットと佐藤さんの手作りの編み方の説明書が用意されています。
Over 20 women, loves knit and crochet came and enjoyed making flower.
b0279181_1122791.jpg

シンポジウムに電話出演してくださった鈴木さんは 遠藤先生と同じく85才
Ms.Endo(left) and Ms.Suzuki are both 85years old.
b0279181_114057.jpg

花のモチーフを編みながら おしゃべりしたり、わからないところを質問したりで あっという間に2時間!すてきな花ができました(^^)
All partcipants enjoy making flowers and ask questions about knitting and talk about her life.
b0279181_1162038.jpg
b0279181_1164087.jpg

b0279181_11171334.jpg

初対面の方との会話は簡単ではありませんが、『編み物が好き』という共通点のある方と、編み物を通じての交流はとても なごやかでスムーズ!
It is not easy to talk in the first meeting, but I found same interest makes "Miracle" to open their mind.
仙台から参加してくださった若いボランティアの方も編み物が大好き、という可愛い奥様に誘われてご夫婦で参加してくださいました。
Young couple from Sendai . This is their first volunteer activity. She loves Knit and Crochet.
b0279181_11123610.jpg

前日 おじゃました仙台市のシルバーセンターでは、仙台でも同様の活動を展開できるよう協力してくださるとのうれしいお言葉をいただきました(^^)
b0279181_11143340.jpg

女性の手仕事、編み物で復興のお手伝いができたらいいなと思っています。

遠藤先生から 霞ヶ丘技芸学院の前身である家庭製作所創設のきっかけは 関東大震災だったと教えていただきました。明治時代に来日した宣教師の奥様たちから西洋の手芸を指導していただいた名家の女性たちが、関東大震災復興のためにレース編みで編んだドイリーなどを横浜の商社からアメリカに輸出したのだそうです!!

100年近い年月を経て、めぐってきた東日本大震災という国難!
深く傷ついた人たちの心を支え、地域の元気を取り戻すには、『仕事』が必要です。

ネットで日本女性のすばらしい手仕事を輸出できたらいいなと思っています!!

Ms.Endo told me the history of Kasumigaoka School of Handmade Art. In 1023,about 90 years ago, there was a big Earthquake in Tokyo,Kanto Earthquake.
The Founder of the School,Ms.Shibata and Ms.Kajitani started to teach making beautiful lace to support the the women who want to work at home.
Those beautiful handmade product exported to the USA from Yokohama.

It is very important to "do something good work " to reconstruct the home and the community.
Now we have the Internet Technology.
I will find the way to export in the modern way!(byNoriko Kondo)

オバジェンコーディネーター こんどうのりこ
by aubergine2011 | 2013-07-19 11:55
<< 文京区でクロッシェのつどい デジタルニットカフェは大盛況!その1 >>


夢でつながる新たな絆